Проверка и редактирование переводов
Проверка и редактирование переводов осуществляется в случае, если Вы не уверены в адекватности имеющегося у Вас перевода. Обратившись в наше агентство переводов, Вы сможете получить профессиональную поддержку редакторов и переводчиков, которые на высоком уровне осуществят проверку и редактирование Вашего текста, оформят перевод для нотариального заверения или подготовят для легализации.
Если необходимо подготовить не просто перевод хорошего качества, а текст, который будет представлен широкой публике (к примеру, публикации в СМИ), использован в качестве презентации для деловых партнеров, иными словами – во всех случаях, когда стилистика должна быть идеальной. Только носитель языка, для которого этот язык является родным, может отредактировать текст с учетом особенностей национального характера и менталитета другой страны, с использованием характерных особенностей языка, определенных слов и выражений.
Форматирование документов
Если необходимо перевести не просто текст, а документ с большим количеством графических элементов, рисунков, схем, диаграмм, графиков, таблиц и т.п., агентство «РАЙТЕР» готово вам в этом помочь.
Агентство «РАЙТЕР» осуществляет проверку, редактирование и форматирование любых текстов.